In every tragedy, you can count on language being among the first victims.